Gemma!
Er du der?
Wayne, Wayne, Wayne!
Herregud...
Få meg ut herfra!
Hvordan visste du at jeg var der?
Jeg hørte det på radioen. Jeg kjente igjen beskrivelsen av bilen.
Anonymt tips?
Ja.
Du må si noe, Gemma.
- Hvor skal du? - Saint Thomas-sykehuset.
Nei.
- Du må til et sykehus. - Ikke noe sykehus.
Hva skal jeg gjøre da, Gemma?
Gi meg mobilen din.
Tara... Det er din.
Hallo?
- Så Jax deg gå? - Jeg sa at det var fra sykehuset.
Du må fortelle hva som skjedde slik at jeg kan hjelpe deg.
Bruk fantasien.
Kanskje vi burde la henne hvile.
- Vi må ta henne med til sykehuset. - Nei!
- Jeg kan ikke behandle deg her. - Jeg ville trenge å sjekke inn.
For forsikringen og sånt dritt.
Alle får greie på det.
Da drar vi hjem...
...og henter klær til deg. Så...
Så henter vi Abel. Vi sier at vi skal ta flere prøver på ham.
Du kan få sparken for det.
Jeg finner på noe.
Lov at du ikke forteller det til noen.
- Gemma... - Lov meg det!
- Vi må si fra til Clay. - Ikke Clay.
Ikke Jax, ikke noen.
Ok.
Jeg... Jeg skal ikke si noe.
- De kommer til å se ansiktet hennes. - Jeg vet det.
Bli hos henne, ok?
VELKOMMEN HJEM BOBBY
Hva?
Ja.
Et øyeblikk.
Jeg elsker deg. Jeg gjør det.
Clay!
- Clay! - Forsvinn!
Kom igjen, det er Alvarez.
- Alvarez? - Jeg vet ikke.
- Ja? - Niners drepte en av karene mine.
Hvordan vet du at det var Niners?
Niggerne skjøt hull i magen på ham. Han holder opp ni fingrer.
Det skjer for jævlige greier her.
Jeg trenger AK-47 ene nå, alle du har.
Dessverre. Jeg vil hjelpe deg, men ATF følger etter oss.
Det er tryggest at du ikke preiker dritt.
Ikke noe pisspreik. Jeg beklager.
Sa du ikke at Opie merket den der drittsekken?
- Jo. Han risset det inn på magen. - Alvarez fant fyren.
Hull i magen og med ni fingrer i været.
Det må ha vært Jax.
Ring Laroy. Si til ham at det er i ferd med å begynne.
Han kommer til å trenge våpen.
Enda en magisk dag her i livet.
Greit. Jeg sender noen dit.
Rosen. Otto vil snakke med oss.
Her kommer kaptein Svart.
95 eller 98, sir?
Informasjonen din stemte. En død Maya gjorde vårt tegn.
Meksikanerne må ha drept ham selv.
Jeg antar at du og jeg er sammen igjen.
Godt å se at det lille meksikanske eksperimentet er over, broder.
- Du ser trøtt ut. - Moroheroinet tar slutt.
Det finnes ikke noen stimulanspakke for pulverbrukere i middelklassen.
Svart og brunt slåss om narkomane igjen.
Lavkonjunktur er for jævlig.
- Jeg trenger to dusin AK-47-ere. - Ok.
Men de er enkle. Ingen kikkertsikter.
- Jeg trenger dem i kveld. - Jeg ringer om stedet.
Er det noe dere trenger? Får ikke en svart mann tanke i Charming?
Så lenge han kjøper nok til å komme seg hjem igjen.
Ha en hyggelig dag, gutter!
- Jeg trodde ikke at vi dreit der vi spiste? - Rolig. Jeg bae lager gjerdene.
Hva?
Det står en bil ute ved kraftverk-byggeplassen.
- Den må taues. - Ring verkstedet.
Det er Gemmas bil.
- Hun kjørte av veien i går. - Jesus!
- Har hun det bra? - Ja.
Hun er sammen med Tara på sykehuset.
- Og du forteller meg dette nå? - Jeg fikk akkurat vite det.
Skitt også! Neeta begynte i dag.
God morgen!
God morgen.
Herregud! Hva skjedde?
Det går bra.
Jeg må ta ham med til sykehuset.
- Hvorfor det? - Han er tilbake før lunsj.
- Jeg trodde at alle prøver var ferdige. - Han trenger flere.
- Er det noe galt? - Nei.
Jeg heter Dr. Knowles. Jeg er legen hans.
- Kan du fortelle hva som skjer? - Jeg må ta dem begge til sykehuset.
- Kanskje jeg burde bli med? - Det ville vært bra.
- Gå til side! Mann nede! - Unna!
- Hvordan har skjønnheten det? - Han er litt grønn.
- Hvordan har Gemma det? - Bedre enn deg.
Bra. Bra. Ok.
Det finnes flere små rifter. Ikke noe som ikke gror av seg selv.
Vi begynner med en antibiotikakur øyeblikkelig.
Det er standardbehandling hvis man mistenker chlamydia eller gonoré.
En plastisk kirurg bør se på dette.
Jeg har blitt slått før.
Unnskyld at jeg forstyrrer. Jeg må få snakke med Gemma.
Slipp ham inn.
Unnskyld.
- Hva er det? - Clay er her.
- Din jævel! - Jeg sa at du var i en bilulykke.
Hva...?
Jeg kjørte bilen din i et betongrekkverk ute ved lagerlokalet.
Bit hodet av meg hvis du vil, jeg så ingen annen utvei.
Han vet ingenting om noe annet.
Jeg skal gå og snakke med ham.
Jeg vil ikke treffe ham ennå.
Faktisk... så er de her sammen.
- Jax og gutta. - Jøss...
- Er det noen du ikke fortalte det til? - Jeg tar meg av det.
Kanskje jeg bør hjelpe henne.
- Dette handlet ikke om meg. - Hva mener du?
Det de der udyrene gjorde...
...var for å skade Clay og Jackson.
Hvis noen får greie på det...
...så vinner de.
Jeg kan ikke la det skje.
Hvem er "de", kjære?
Det spiller ingen rolle.
- Hei. - Hei.
Hvordan har hun det?
- Hun har det bra. - Jaså?
Bare noen blåmerker.
Ok, fint.
Og du?
Jeg er glad du ville høre sannheten.
Jeg setter pris på at du vil få dette til å fungere.
Ja.
- Jeg må si det til Clay. - Ja.
- Har hun det bra? - Ja.
Da hun kjørte inn i rekkverket skadet hun ansiktet.
Det er hovent.
Jeg må ta flere prøver, men hun blir bra.
Men det er ingen stor sak?
- Nei. - Får jeg treffe henne?
Det tar en stund.
- Takk for at du passer på henne. - Klart det.
Er det noe galt?
De fant den Mayaen vi hilste på. Han holdt opp ni fingrer.
Brunt er litt forbannet på svart.
Jeg fattet avgjørelsen for klubbens beste.
Avgjorde du det på egen hånd?
Ja. Det var et innfall. Det lot til å være det beste.
Du forstår sikkert.
ATF gjorde et raid i Luanns studio og la beslag på ressursene.
De tok alt.
- Jeg og Ope tar hånd om Otto. - Ope blir med Tig.
Ta Bobby. Han trenger frisk luft.
Jeg kan gjøre det selv.
Hallo!
- Jeg fikset litt underholdning. - Jeg setter pris på det.
Hvitt mot hvitt? Hva handler dette om?
Våre ariske venner er nøye med hvem de brenner kors med.
Noe leter seg ned fra toppen av det hvite fjellet.
Jeg er ikke sikker på hva.
Det var ikke derfor jeg ville treffe deg.
Jeg vet det. Jeg hørte om Luann. Hvordan kan vi hjelpe til?
Det er en produsent som vil ha talentet hennes.
Hvis ATF tvinger henne til å stenge, tar svinet dem alle.
Vi skal prate med ham.
Hun trenger tid og penger for å finne en ny plass.
Vi kan gi henne tid.
Og pengene?
Vi er bare halvveis leget, Otto. Vi har dem ikke.
Ja.
Politiets beslagleggelse...
...Stahl gir igjen for det jeg gjorde mot henne.
Jeg gjorde det for Samcro.
Jeg vet det.
Jeg vil ikke at hun skal måtte være foran kamera igjen.
Jeg sa at hun ikke trengte å gjøre det mer.
Jeg skal ikke la det skje.
Det lover jeg.
Ok, takk.
Still dem baki der.
Hun sa ingenting til ham.
Morrows kone. De vet ikke hva som skjedde.
Hvordan vet du det?
Niggerbarnepiken sa at Gemma var i en bilulykke.
Clay ler og leker med en liten unge.
- Du sa at disse skulle knuse dem. - Det gjør det.
Å gi seg på matriarken destabiliserer dem.
De er små gutter som trenger en sterk mor.
Men hvis merra ikke sier noe, hva betyr det?
Det betyr at vi undervurderte Mrs. Morrow.
Å, elskede...
Jeg er så lei for det.
- Unnskyld. - Nei, det går bra. Jeg bare...
Jeg er bare litt skjelven.
Du får slutte med turer på nettene.
Ja.
Har du det bra?
Jeg har det bare bra.
Det er ganske sexy.
Takk. Det var det jeg var ute etter.
- Er du klar til å dra hjem? - De må ta flere røntgenbilder.
Neeta kan kjøre meg.
- Jeg kan vente. - Nei, kjære. Det går bra.
Det tar en stund.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker.
Sannelig... Jeg har det bra.
Ok.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Legg til disse to kameraene på listen.
Her er halvparten av honorarene deres. Dere får resten i slutten av uka.
Hold dere borte fra Georgie. Hører dere det?
Alle skuespillerne hans ender som narkomane horer.
- Ok. - Ok.
Det skal vi.
Ja.
Fantastisk!
De gjorde virkelig reint bord her, Luann.
Otto fleipet ikke.
Det er fine varer som går ut gjennom døra.
De fortsetter å gå hvis jeg ikke kan betale dem.
- Otto sier at en type plager deg. - Georgie Caruso.
Den dritten truer damene mine hvis de ikke jobber for ham.
Heter han Georgie?
Kan dere ikke komme overens om noe?
Det funker ikke sånn. Georgies greie er frykt.
Han behandler sine ansatte slik halliker skjøtter horer.
Hvis jeg kunne få pengene jeg lånte til Samcro...
Det skjer ikke i dag.
Jeg sa til Otto at jeg skulle befri deg fra den typen.
Hvor er kontoret hans?
Gå til side!
Jeg elsket den filmen!
Jeg Io, jeg gråt, jeg kom.
Den må ha vært jævlig bra. Den vant en "Anal Oscar".
Vent, vent...
- Hallo... - Er det noe du trenger?
Vi er her for å møte Georgie.
- Har du en avtale? - Nei.
Da får dere ikke møte ham.
Prøvespillinger er baki der.
La meg gjette. Georgie Caruso.
De skulle akkurat gå, Mr. Caruso.
Synd. Han her minner om Brad Pitt, bare litt mindre homo.
Jeg er en venn av Luann Delaney.
Jaså? Jeg beklager det som skjedde.
Du sjikanerer skuespillerne hennes. Det slutter du med nå.
Jeg hjelper jentene.
Luann er utkonkurrert.
Luann er ikke utkonkurrert.
Det er ikke det jeg hørte.
Ikke tving meg til å komme tilbake hit, Georgie.
Ha det, Georgie.
Har du problemer?
Ikke nå. Jeg føler meg ganske bra. Takk. Jeg sa jo at jeg var syk.
Vi trenger seks til.
Går det bra?
Med familien?
Jeg antar det.
Jeg mistet en jente.
Vi var på en FXR på motorveien.
Den stakkaren havnet midt foran møtende trafikk.
Pokker, det visste jeg ikke.
- Moren til ungen din? - Skulle ønske det hadde vært den fitta.
Nei, det var før det. Jeg fikk greie på at hun var gravid.
Henne elsket jeg virkelig.
Jeg drømmer.
Jeg er tilbake i Chino.
Voldsomme greier.
Så våkner jeg og er lettet over å være hjemme.
Det tar meg et minutt å innse at jeg er alene i senga.
Men du er ikke alene, Ope.
Jeg setter pris på det.
- Dritt! - Hva da?
Det er noen jeg ikke vil treffe.
- Hun vil ha en million spørsmål. - Vi kan vente inne.
Ok.
KAPELL
Jeg gjør det ikke i dag, for jeg er ikke dum.
Men en gang blir jeg nødt til å stille Tig en del spørsmål.
Jeg vet det.
Nå som vi er her vil du kanskje be med meg?
Jeg er ikke så glad i å be.
Det er klart du er. Se bare hvordan du holder ham.
Jeg ser i ansiktet ditt at du takker Gud.
Det blir bra. Len hodet litt bakover.
Vent litt... Hold den der.
Jeg ba deg om å ikke sette i gang noe. Sjekk hva det svinet gjorde mot henne!
- Var det Caruso? - Hvem tror du?
For en liten jævel.
Dere må virkelig ha skremt ham. Fortell hva Georgie sa!
Han ba meg si til Luann at om de små MC-guttene dukker opp igjen-
- så lar han kameraet rulle mens han kjører pikken sin opp i rumpene deres.
Vi får møte Gemma senere.
- Ikke gjør noe, Jax! - Hvem i helvete tror du du snakker med?
- Plastre henne. - Ok.
Ring resten av jentene dine og be dem låse dørene.
Unnskyld.
Burde vi ringe til Clay?
Han holder på med våpnene. Ring de andre. Nå skal vi spille baseball!
Flott.
Gud, du er så hard.
- Du får ikke mål i andre omgang... - Georgie!
Georgie!
- Forsvinn! Det er en lukket innspilling. - Du jobber.
Vi er her!
Kom hit!
Kom igjen!
Tilbake! Våg ikke å røre dere.
- Har du det bra? - Jeg så hva som skjedde Lyla...
Det er greit. Sack!
- Få henne ut herfra. - Ok. Kom!
Hallo!
Dritt!
Hyggelig å se deg også, sukkertoppen.
- Noen flere? - Kom igjen!
Hvis du så mye som sender en SMS til Luanns jenter, heter din neste film...
...Baseball med Georgie.
- Skjønner du? - Jeg skjønner.
Det finnes tusenvis av typer som Georgie.
Hvis Luann ikke kan betale jentene sine, fortsetter de å komme, så å si.
Derfor vil hun ha sine 50000.
- Ikke nå, går jeg ut fra. - Nei.
Men vi kan tilby henne noe annet.
- En partner. - Hva er det du snakker om?
Det tomme våpenlageret vi bygget. Det er like stort som Caruso Films.
Er du Larry Flynt nå?
Georgie er et svin med muskler og leiekontrakt.
Personalet og skuespillerne gjør hele jobben.
Vi har allerede personell og talent: Luann.
Så vi er svina med leiekontrakten og musklene?
Hvorfor ikke? Vi tilbyr henne ly og lokale.
Vi gir henne litt penger for det som purken tok. Deler på fortjenesten.
Ja. Jeg kan oppgradere Internett-greiene hennes.
Det finnes godt med plass til servere der. Det er der pengene finnes.
Jeg har utmerket blikk for rollebesetning.
Klubber lider når de tar på seg for mye.
Vi har skåret ned på våpenhandelen. Vi trenger ekstrainntekter.
Det er en legitim virksomhet, Clay. Vi driver den hederlig.
ATF tror at vi har begynt på nytt. De vil forsvinne.
Og vi vil iallfall få Bobby knullet.
Hei!
Tanker?
- Alle elsker fitte. - Jeg er enig.
- Jeg også. - Jeg beundrer virkelig fitte.
Alle som er for, som om jeg trengte å spørre.
- Fitte! - Fitte!
Greit. Da skal vi visst lage film. Vi har en leveranse å gjøre.
Jeg sier til Luann at hun har en ny partner.
Jax?
Er det noen her?
Hallo?
Faen også!
Jax?
- Dritt! - Går det bra?
- Herregud... Unnskyld. - Det gjør ingenting.
Jeg mente ikke å være så jævlig, Jax.
- Vent litt... - Nei, la være.
Ta det rolig, Luann! Tror du at jeg vil gjøre deg noe?
Jeg skal hjelpe deg.
Det er ditt nye studio.
Nytt studio?
- Hva mener du? - Du trenger beskyttelse og investorer.
Vi skal hjelpe deg å komme på beina igjen.
- Samcro som partner? - Ja.
- Hvor mye vil du ha? - Vi deler likt.
Og gjelden forsvinner.
- Og hvis jeg sier nei? - Vi vet begge at det er din eneste sjanse.
Livet var så mye enklere da jeg bare sugde kuk.
Ok, karer.
- To dusin AK-47-ere. - Det ser bra ut.
Betal mannen.
Hold dere nede!
- Gå, gå! - Ok.
- Denne veien. - Tilbake!
Din jævel!
- Ned med deg. - Hvem er det som skyter?
- Gå! - Denne veien.
Vent litt! De er der inne.
Clay... Det er Mayaene.
Bobby ble truffet i skulderen, han blør skikkelig.
Kom igjen!
Slutt å skyte! La dem få våpnene sine.
- Det er våre våpen. - Vi skaffer flere.
Vi må ta hånd om karene våre.
- Jesus! - Opie, Opie!
- Er det ille? - Nei, det er bare en skramme.
- Nå drar vi. - Vi drar herfra.
Hyggelig å være hjemme igjen.
Informasjonen var bra.
Jeg skylder deg takk.
Ja, det gjør du.
- Hvem var det? - Bare en venn fra kirken.
Gemma.
Beklager at jeg er sen.
- Hva er klokka? - Den er ti.
Hvordan har du det?
Bra.
Gemma...
Du må snakke med noen om det som skjedde.
- Det betyr ikke at du er svak... - Det er derfor jeg har deg.
Hallo?
Skitt også, jeg sovnet. Du hadde ikke trengt å bli.
Det går bra.
God bedring.
Unnskyld meg, Gemma.
- Hva da? - Jeg må tilbake til klubbhuset.
Det er krise.
- Faen også! - Bli her.
- Nei. - Dra. Jeg ser etter henne.
- Er det greit? - Flaks at den gikk rett igjennom.
Jesus Kristus...
Mayaene krasjet vår leveranse til Niners.
- Har du det bra? - Ja, jeg er i gode hender.
De slapp unna med to kasser våpen.
- Jøss... - Ja.
Jax, kom hit.
Den der lille avgjørelsen du fattet for klubbens beste...
- Det drepte nesten Bobby. - Jeg ser det.
Hva du enn tror at sannheten er, beskytter jeg bare det vi har.
Det er aldri vilkårlig og det er aldri reaktivt.
Jeg har gjort dette i 30 år, jeg kan ett og annet.
Du vet at det var rett avgjørelse å ta bort markeringen fra liket.
Vil du utfordre meg? Det driter jeg i.
I samme øyeblikk som dette slutter å handle om klubben-
- og blir personlig, så ser de det.
Da mister de respekten for deg og stoler ikke på deg lenger.
Da må du klare deg selv.
Tenk på det...
...sønn.
Går det bra?
Ja.
Du?
Ja.
[NORWEGIAN]